St. Anthony's Greek Orthodox Monastery The Divine Liturgies Music Project Byzantine vs. Western Notation
Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη) Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη) Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη) Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη) Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη) Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη) Παρουσιαζουμε εδω 10.000 θεσεις Βυζαντινης Μουσικης (φορμουλα σε Βυζαντινη Μουσικη)
|
The advantage of the files in PDF format is that they are compatible with all computers. The advantage of the files in Word format is that you can see the source (title and composer) of each individual formula by moving your mouse on top of it. The disadvantage of the files in Word format, however, is that your computer must have Microsoft Word, and you must also have installed the latest versions of our "EZ Psaltica" fonts. If you wish to download the files in Word format, please read these Instructions (250 Kb, 2 pages). Γιὰ ὅσους ἀγνοοῦν τὴν ὁρολογία στὰ ἀγγλικὰ ποὺ χρησιμοποιεῖται σὲ αὐτὴν τὴν συλλογή, παραθέτουμε ἕνα ἁπλὸ γλωσσάρι μὲ τὶς σημαντικότερες λέξεις. (90 KB, 2 σελίδες)
The following chart indicates how many individual compositions were used for collecting the formulae of each mode, as well as the type of composition:
We intentionally omitted twentieth-century compositions from this compilation because (in the opinion of most Byzantine musicologists) modern compositions lack the beauty and simplicity of older works. Nevertheless, when there were fewer than fifty compositions for a particular mode, we occasionally resorted to using a few select post-1900 compositions so that the collection of formulae for that mode would be more complete. The 758 compositions used for this compilation were taken from the following books and manuscripts:
Ἑλληνικὲς Ἐκδόσεις: Ἀγγελικὸς Χορός, Τόμος Δʹ, Ἔκδοσις Ἱερᾶς Μονῆς Σίμωνος Πέτρας, Ἅγιον Ὄρος, 2003. Ἀθωνικὴ Μουσικὴ Ἀνθοδέσμη, Τόμος Πρῶτος, Ἱεροθέου Ἱερομονάχου, Ἐκδόσεις Ἱερᾶς Μονῆς Φιλοθέου, Ἅγιον Ὄρος, 1987. Αἱ Δύο Μέλισσαι, Τόμος Βʹ, Ἀγαθαγγέλου Κυριαζίδου, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 1994 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1906). Ἀνθολογία («Κοκκινογοργοῦσα»), Ἰωάννου Λαμπαδαρίου, Κωνσταντινούπολις, 1846. Ἀνθολογία τῆς Παπαδικῆς, Γʹ Τόμος, Ἐξήγησις Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος, Ἑλληνικὴ Βιβλιοθήκη τῆς Ἑλλάδος, ΕΒΕ-ΜΠΤ 704. Ἀπάνθισμα, Παναγιώτου Γεωργιάδου Προυσσαέως Κηλτζανίδου, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 2000 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1861). Βυζαντινὴ Θεία Λειτουργία, Δημητρίου Σουρλαντζῆ, Θεσσαλονίκη, 1992. Βυζαντινὴ Ποταμηΐς, Τόμος Βʹ, Ἅπαντα Πέτρου τοῦ Μπερεκέτου, Χαραλάμπους Καρακατσάνη, 1998. Ἐκλογὴ Ἔργων, Ἁγίου Ἰωάννου Κουκουζέλη τοῦ Μαΐστορος, Ἐλληνικὴ Βυζαντινὴ Χορωδία, 1995. Ἓν Ἄνθος τῆς Καθ᾽ ἡμᾶς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς, Ἀγαθαγγέλου Κυριαζίδου, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 1995 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1896). Ἡ Ἁγία καὶ Μεγάλη Ἑβδομάς, Γεωργίου Ραιδεστηνοῦ, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 2001 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1884). Ἡ Λειτουργία, Κωνσταντίνου Ψάχου, 1909. Καλλίφωνος Ἀηδών, Νεκταρίου Μοναχοῦ, Ἅγιον Ὄρος, 1933. Κοινωνικὸν Ἐκλογάριον, Ἰωάσαφ Διονυσιάτου, Ἔκδοσις Ἱερᾶς Μονῆς Ἁγίου Διονυσίου, Ἅγιον Ὄρος, 2002. Λειτουργικά, Δοσιθέου Μοναχοῦ, Ἔκδοσις Ἱερᾶς Μονῆς Ἁγίων Κυπριανοῦ καὶ Ἰουστίνης, 1990. Μελωδήματα Ἀσκήσεων Λειτουργικῆς, Ἀντωνίου Ε. Ἀλυγιζάκη, Θεσσαλονίκη, 1996. Μουσικὴ Συλλογή, Τόμος Γʹ, Γεωργίου Προγάκη, Κωνσταντινούπολις, 1910. Μουσικὸς Θησαυρὸς τῆς Λειτουργίας, Τόμος Πρῶτος καὶ Δευτερος, Νεκταρίου Μοναχοῦ, Ἅγιον Ὄρος, 1930. Μουσικὸς Πανδέκτης, Τόμος Τέταρτος, Ἔκδοσις Ἀδελφότητος Θεολόγων ἡ «Ζωή», ηʹ ἔκδοσις, Ἀθῆναι, 1995. Πανδέκτη τῆς Ἱερᾶς Ἐκκλησιαστικῆς Ὑμνῳδίας τοῦ Ὅλου Ἑνιαυτοῦ, Τόμος Βʹ, Ἰωάννου Λαμπαδαρίου καὶ Στεφάνου Αʹ Δομεστίκου, Ἐκδόσεις «Τέρτιος», 1993 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1851). Πανδέκτη τῆς Ἱερᾶς Ἐκκλησιαστικῆς Ὑμνῳδίας τοῦ Ὅλου Ἑνιαυτοῦ, 4 Τόμοι, Ἰωάννου Λαμπαδαρίου καὶ Στεφάνου Αʹ Δομεστίκου, Ἐκδόσεις «Ἐπέκταση», 2001 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1851). Πεντηκοστάριον, Γεωργίου Ραιδεστηνοῦ, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 1987 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1886). Ταμεῖον Ἀνθολογίας, Τόμος Δεύτερος, Κωνσταντίνου Πρωτοψάλτου, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 1997 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1845). Ταμεῖον Ἀνθολογίας, Τόμος Πρῶτος, Θεοδώρου Φωκαέως, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 1979 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1869). Ταμεῖον Ἀνθολογίας, Τόμος Τρίτος, Θεοδώρου Φωκαέως, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 1979 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1869). Ταμεῖον Ἀνθολογίας, Βʹ Τόμος, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος, Ἐκδοτικὸς Οἶκος Βασ. Ρηγοπούλου, Θεσσαλονίκη, 2006 (ἀνατύπωσις τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει ἐκδόσεως τῷ 1824). Τριῴδιον κατὰ Διασκευήν, Ἐμμανουὴλ Φαρλέκα, 1931. Ὑμνολόγιον Φωναῖς Αἰσίαις, Τόμος Γʹ, Ἀβραὰμ Εὐθυμιάδη, Θεσσαλονίκη, 1978. Χερουβικάριον, Φώτη Θεοδωρακοπούλου, Αἴγιο, 2010.
Χειρόγραφα: Αὐτόγραφες ἐξηγήσεις Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος, ΕΒΕ-ΜΠΤ 704, 705. Ἀνθολογία Ματθαίου Βατοπαιδινοῦ, ΕΒΕ 3473. Ἐξηγήσεις Γρηγορίου Στάθη Ἐξηγήσεις Ἰωάννου Ἀρβανίτη Ἐξηγήσεις Κωνσταντίνου Φωτοπούλου Ἐξηγήσεις Visarion Ieromonahul, Biblioteca Mănăstirii Neamţ mr001 Κώδιξ 404 τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Δοχειαρίου (Νικολάου Δοχειαρίτου)
Στὰ Σλαβονικά: Цветособрание на сичкото презгодишно църковно богослужение, том I и II Никола Трандафилов Сливненец, Букурещ, 1847. Литургия, Том II, Тодор Икономов, Цариград, 1872. Псалтикийна Литургия, Манасий п. Тодоров, София, 1905. Ръководство за практическо и теоретическо изучаване на възточната църковнамузика, Петър Сарафов, София, 1912.
Στὰ Ρουμανικά: Χερουβικο-Κινονικαρ, Αντον Πανν, Βουκουρεщι, 1847. Cântările Sfintei Liturghii, Buchet Muzical Athonit, Schitul Sf. Dimitrie-Lacu, Sfântul Munte Athos, 2000. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
