Divina Liturgia (Notación occidental - Moderna)
Inglés moderno
|
Cristo ha resucitado
|
||
|
Señor, ten piedad (en inglés)
Cuarto modo plagal
Primer modo plagal
Primer modo
Segundo modo plagal
Cinco modos
|
||
|
Kyrie Eleison (Señor, ten piedad en griego)
Cuarto modo plagal
Primer modo plagal
Primer modo
Primer modo (heptafónico)
Segundo modo plagal
Cinco modos
|
||
|
Antífonos
A través de las intercesiones
Sálvanos, oh Hijo de Dios
Hijo unigénito
Ven, adoremos
Para días de fiesta: segundos antífonos e himnos de entrada
|
||
|
Typica: primera stasis: Salmo 102
Cuarto modo plagal, melodía athonita
Primer modo plagal, por el hieromonje Hierotheos
|
||
|
Typica: segunda stasis: Salmo 145 e Hijo unigénito
Modo grave, melodía athonita
Primer modo plagal, por el hieromonje Hierotheos
|
||
|
Typica: tercera stasis, las Bienaventuranzas (versículos)
Primer modo
Segundo modo
Tercer modo
Cuarto modo
Primer modo plagal
Segundo modo plagal
Modo grave
Cuarto modo plagal
|
||
|
Apolytikia de la Resurrección
|
||
|
Himno Trisagion (Himno a los tres santos)
Segundo modo, versión breve para días de semana
Primer modo, por Kyriakos Ioannidis
Segundo modo, por Simon Avagianou
Cuarto modo plagal, por George Karakasis
Cuarto modo plagal, por George Karakasis (en griego)
A tantos de vosotros que fuisteis bautizados
Tu cruz la adoramos
|
||
|
Aleluya
Versiones breves del Aleluya
Versiones más largas del Aleluya en los ocho modos
|
||
|
Levántate, oh Dios (en lugar del Aleluya en el Sábado Santo)
|
||
|
Eis Polla Eti Despota
|
||
|
Liturgia jerárquica
Señor, salva a los fieles
Eis Polla Eti Despota
Señor, ten piedad, segundo modo
Axios
|
||
|
Recíbeme hoy
Segundo modo plagal, melodía athonita
Segundo modo plagal, Lycourgos Petridis
Primer modo, de Lycourgos Petridis
Cuarto modo plagal, de Lycourgos Petridis
Segundo modo plagal, melodía athonita (griego)
|
Himno querubiano
|
Himno querubiano: Primer modo
de Athanasios Karamanis
de Theodore Papaparaschou «Phokaeus»
|
||
|
Himno querubiano: Segundo modo
de Athanasios Karamanis
de Theodore Phokaeus
|
||
|
Himno querubiano: Tercer modo
del hieromonje Hierotheos
de Gregory Levitis, el protopsaltis
|
||
|
Himno querubiano: Cuarto modo
(agia), de Thrasyvoulos Stanitsas
(legetos), del hieromonje Gregory
|
||
|
Himno querubiano: Primer modo plagal
de Theodore Phokaeus
del hieromonje Gregory
|
||
|
Himno querubiano: Segundo modo plagal
de Athanasios Karamanis
de Theodore Phokaeus
|
||
|
Himno querubiano: Modo grave
del hieromonje Gregory
de Theodore Phokaeus
|
||
|
Himno querubiano: Cuarto modo plagal
del hieromonje Hierotheos
de Theodore Phokaeus
|
||
|
Himnos querubianos para la Semana Santa
Jueves Santo, Recíbeme hoy
Sábado Santo, Que toda carne mortal guarde silencio
|
Anáfora
|
Primer modo
de Basil Nikolaidis
de M. Hatziathanasiou - heptafónico
|
||
|
Segundo modo
del hieromonje Gregory
del hieromonje Hierotheos (deuteroprotos)
|
||
|
Tercer modo
de Basil Nikolaidis
de Athanasios Karamanis
|
||
|
Cuarto modo
del hieromonje Hierotheos (legetos)
de Lycourgos Petridis (agia)
|
||
|
Primer modo plagal
del hieromonje Hierotheos
de Michael Hatziathanasiou (frigio)
|
||
|
Segundo modo plagal
de Thrasyvoulos Stanitsas
de Michael Hatziathanasiou
|
||
|
Modo grave
de Michael Hatziathanasiou
de Constantine Pringos
|
||
|
Cuarto modo plagal
del hieromonje Hierotheos
del hieromonje Gregory
|
||
|
Te amaré - Versiones largas
|
Heirmoi (Katavasias) de la Novena Oda
(En lugar de «Es verdaderamente justo» en días de fiesta)
|
Primer modo
de Gregory el Protopsaltis
de Michael Hatziathanasiou (heptafónico)
|
||
|
Segundo modo
Melodía antigua
de Peter Philanthidis (deuteroprotos)
|
||
|
Tercer modo
de Theodore Phokaeus (enharmónico)
de Gregory el Protopsaltis
|
||
|
Cuarto modo
de Gregory el Protopsaltis (legetos)
de Gregory el Protopsaltis (agia)
|
||
|
Primer modo plagal
de Constantine Pringos «Patriarcal»
de Michael Hatziathanasiou (frigio)
|
||
|
Segundo modo plagal
de Theodore Phokaeus
Anónimo
|
||
|
Modo grave
de Theodore Phokaeus (diatónico)
de Theodore Phokaeus (enharmónico)
|
||
|
Cuarto modo plagal
de Anastasios de Parla
de Haralambos Papanikolaou
|
Heirmoi (Katavasias) de la Novena Oda
(En lugar de «Es verdaderamente justo» en días de fiesta)
|
8 de septiembre, Nacimiento de la Theotokos,
|
||
|
14 de septiembre, Exaltación de la Cruz, de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
21 de noviembre, Entrada de la Theotokos, de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
25 de diciembre, Natividad, de Athanasios Karamanis
|
||
|
26 de diciembre, Natividad (Canto iambique), de Athanasios Karamanis
|
||
|
6 de enero, Teofanía, de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
7 de enero, Teofanía (Canto iambique), de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
2 de febrero, Encuentro en el Templo, de Athanasios Karamanis
|
||
|
25 de marzo, Anunciación, de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
Sábado de Lázaro, de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
Domingo de Ramos, de Thrasyvoulos Stanitsas
|
||
|
|
|
Pascha
de Pedro de Éfeso
de Athanasios Karamanis
|
|
Domingo de Tomás, de Athanasios Karamanis
|
||
|
Domingo del paralítico, de Thrasyvoulos Stanitsas
|
||
|
Miércoles de la mitad de Pentecostés, de Hourmouzios Hartophylax
|
||
|
Domingo de la mujer samaritana, de Chrysanthos Theodosopoulos
|
||
|
Ascensión, de Athanasios Karamanis
|
||
|
Pentecostés
Modo grave diatónico, de Karamanis
Modo grave enarmónico, de Karamanis
|
||
|
Lunes del Espíritu Santo, de Athanasios Karamanis
|
||
|
6 de agosto, Transfiguración
de Hourmouzios Hartophylax
Himno alternativo, de Karamanis
|
||
|
15 de agosto, Dormición, de Athanasios Karamanis
|
Himnos de comunión
|
Uno es Santo, en los ocho modos
|
||
|
Domingo: Alabanza al Señor - Versiones largas
Primer modo, de San Juan Koukouzelis
Segundo modo plagal, de Juan el Protopsaltis
Cuarto modo plagal, de Constantino Pringos
|
||
|
Domingo: Alabanza al Señor - Versiones breves, en los ocho modos, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Lunes: Aquel que hace a sus ángeles
Versión larga, Primer modo, de Anthony "Nomophylax"
Versiones breves, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Martes: En memoria eterna
Versión larga, Modo grave, de Anthony "Nomophylax"
Versiones breves, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Miércoles: Tomaré la copa
Versión larga, Cuarto modo, de Anthony "Nomophylax"
Versiones breves, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Jueves: Su sonido ha salido
Versión larga, Cuarto modo plagal, de Karamanis
Versiones más breves, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Viernes: Tú has obrado la salvación
Versión larga, Primer modo plagal, de Anthony "Nomophylax"
Versión breve, Primer modo plagal, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Sábado: Bienaventurados son
Versión larga, Primer modo plagal, de Anthony "Nomophylax"
Versiones breves, de Hieromonje Gregory
|
||
|
Aleluías lentas
Primer modo, de Peter Bereketis
Cuarto modo, de Peter Bereketis
Cuarto modo plagal, de San Marcos de Éfeso
|
||
|
Nota explicativa sobre los himnos de comunión
|
||
|
14 de septiembre, Exaltación de la Cruz
|
||
|
25 de diciembre, Natividad
|
||
|
6 de enero, Teofanía
|
||
|
25 de marzo, Anunciación
|
||
|
Sábado de Lázaro
|
||
|
Domingo de Ramos
|
||
|
Sábado Santo
|
||
|
Pascha
|
||
|
Domingo de Tomás
|
||
|
Miércoles de Pentecostés
|
||
|
Ascensión
|
||
|
Pentecostés
|
||
|
Lunes del Espíritu Santo
|
||
|
Domingo de Todos los Santos
|
||
|
6 de agosto, Transfiguración
|
||
|
Fiestas de la Madre de Dios
Versión larga, Cuarto Modo
Versiones breves, por el Hieromonje Gregorio
|
||
|
Fiestas de los Arcángeles
Versión larga, Primer Modo
Versiones breves, por el Hieromonje Gregorio
|
||
|
Fiestas del Venerable Precursor
Versión larga, Modo Grave
Versiones breves, por el Hieromonje Gregorio
|
||
|
Fiestas de los Apóstoles, los Tres Hierarcas y los Santos Constantino y Elena
Versión larga, Cuarto Modo Plagal
Versiones breves, por el Hieromonje Gregorio
|
||
|
Fiestas de la Cruz (Tercer Domingo de Cuaresma y 1 de agosto)
|
||
|
Fiesta de los Profetas y de los Santos Joaquín y Ana
|
||
|
Jueves Santo
Versión lenta, Segundo Modo Plagal
Segundo Modo Plagal, melodía tradicional del Monte Athos
Segundo Modo Plagal, por Lycourgos Petridis
Primer Modo, por Lycourgos Petridis
Cuarto Modo Plagal, por Lycourgos Petridis
Segundo Modo Plagal, melodía del Monte Athos (en griego)
|
Himnos finales
|
Hemos visto la verdadera luz
Recuérdanos también (para el Sábado Santo)
Que nuestras bocas se llenen
Bendito sea el Nombre del Señor
|
||
|
Cristo ha resucitado, versión breve de la semana luminosa
Ton Despotin (en inglés y griego)
Protégelo (Ton Evlogounta)
Por las oraciones, melodía antigua
|
Para descargar toda la música del libro completo, haga clic aquí (678 páginas, 117 Mb)
Todos los himnos aquí en notación bizantina están solo en inglés. Los himnos en griego no se escribieron en notación bizantina para este sitio web ya que están disponibles en libros publicados de música bizantina.
Para ver (e imprimir) un himno, haga clic en la palabra "ver" junto al himno que desee. Para escuchar un himno reproducido por su computadora, haga clic en la palabra "escuchar" junto al himno que desee. Se requiere Finale NotePad 2005 - Haga clic aquí para la descarga gratuita
Nota: Al hacer clic en un enlace "Escuchar" se abrirá un archivo de Finale reproducible. Para escuchar la música con Finale NotePad, debe hacer clic en el botón del triángulo verde en su barra de herramientas. Es posible que deba aumentar los ajustes de volumen de su computadora, ya que el volumen de reproducción de los archivos de Finale es bastante bajo. Aunque estos archivos se pueden imprimir, no se recomienda hacerlo, ya que las fuentes y los gráficos no aparecerán como deberían. Al hacer clic en un enlace "Ver" se abrirá un archivo PDF, el cual está destinado a ser impreso.
If you find any problems on the Divine Music Project pages, please contact us through this form.