Vísperas (notación occidental)
|
Primer modo
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estítera
Gloria... Y ahora ambos...
Dogmatikon de la Teotokos
Aposticha
Aposticha de la Teotokos
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Estítera y Dogmatikon (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Segundo modo
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estítera
Gloria... Y ahora ambos...
Dogmatikon de la Teotokos
Aposticha
Aposticha de la Teotokos
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Versos breves (Salmos 140, 141 y 129)
Estítera y Dogmatikon (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Tercer modo
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estítera
Gloria... Y ahora ambos...
Dogmatikon de la Teotokos
Aposticha
Aposticha de la Teotokos
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Estítera y Dogmatikon (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Cuarto modo
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estítera
Gloria... Y ahora ambos...
Dogmatikon de la Teotokos
Aposticha
Aposticha de la Teotokos
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Estítera y Dogmatikon (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Primer modo plagal
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estíteras
Gloria... Y ahora...
Teotokion dogmático
Aposticha
Teotokion de la aposticha
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Versos breves (Salmos 140, 141 y 129)
Estíteras y dogmático (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Segundo modo plagal
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estíteras
Gloria... Y ahora...
Teotokion dogmático
Aposticha
Teotokion de la aposticha
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Versos breves (Salmos 140, 141 y 129)
Estíteras y dogmático (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Modo grave
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estíteras
Gloria... Y ahora...
Teotokion dogmático
Teotokion dogmático (diatónico)
Aposticha
Teotokion de la aposticha
Teotokion de la aposticha (diatónico)
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Estíteras y dogmático (breve)
Aposticha (breve)
|
||
|
Cuarto modo plagal
Señor, he clamado
Que mi oración
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Estíteras
Gloria... Y ahora...
Teotokion dogmático
Aposticha
Teotokion de la aposticha
Apolytikion (Himno de despedida)
Señor, he clamado (breve)
Estíteras y dogmático (breve)
Aposticha (breve)
|
Días especiales
|
Entraré en tu casa
|
||
|
Anoixantaria (final del Salmo 103)
por Phokaeus (versión estándar)
por Raidestenos (versión elaborada)
por San Juan Koukouzeles (muy larga)
Final elaborado para Anoixantaria
Melodía antigua
|
||
|
Bienaventurado el hombre (Salmos 1-3)
por Manuel el protopsaltis (larga)
por el hieromonje Gregorio (breve)
|
||
|
Señor, he clamado (versiones muy largas)
Primer modo, de Iakovos el Protopsaltis
Segundo modo plagal, de Iakovos
|
||
|
Versos (Salmos 140, 141 y 129)
Primer modo (compás ternario)
Segundo modo plagal (compás ternario)
|
||
|
Oh, Luz gozosa
de John Sakellarides
Melodía antigua (abreviada)
|
||
|
Prokeimena
Para los miércoles
Para el Gran Ayuno
Para la Semana Luminosa y los días de fiesta
|
||
|
Los ricos se han empobrecido
Versiones hiermológicas (breves)
Versiones sticheráricas (largas)
|
||
|
Oh, Madre de Dios y Virgen
Versión en el octavo modo, de Georgiadis
Primer modo plagal, melodía antigua
Primer modo plagal, de Hierotheos
|
||
|
Respuestas (Señor, ten piedad)
para la Gran Litania, cuarto modo plagal
para la Gran Litania, primer modo plagal
para la litania, primer modo plagal, de Athos
Primer modo «patético», de Pringos
|
||
|
Respuestas (Concédenoslo, oh Señor)
Cuarto modo plagal
Primer modo plagal
|
Enlaces de descarga de todos los himnos de las Vísperas:
- Primer modo
- Segundo modo
- Tercer modo
- Cuarto modo
- Primer modo plagal
- Segundo modo plagal
- Modo grave
- Cuarto modo plagal
- Días especiales
Para descargar toda la música de las Vísperas, haga clic aquí.
Para descargar toda la música del libro completo, haga clic aquí (678 páginas, 117 Mb)
Todos los himnos aquí en notación bizantina están solo en inglés. Los himnos en griego no se escribieron en notación bizantina para este sitio web ya que están disponibles en libros publicados de música bizantina.
Para ver (e imprimir) un himno, haga clic en la palabra «ver» junto al himno que desee. Para escuchar un himno reproducido por su ordenador, haga clic en la palabra «escuchar» junto al himno que desee. Se requiere Finale NotePad 2005 - Haga clic aquí para descargarlo gratis
Nota: Al hacer clic en un enlace «Escuchar», se abrirá un archivo de Finale reproducible. Para escuchar la música con Finale NotePad, debe hacer clic en el botón del triángulo verde de su barra de herramientas. Es posible que deba aumentar los ajustes de volumen de su ordenador, ya que el volumen de reproducción de los archivos de Finale es bastante bajo. Aunque estos archivos se pueden imprimir, no se recomienda hacerlo, ya que las fuentes y los gráficos no aparecerán como deberían. Al hacer clic en un enlace «Ver», se abrirá un archivo PDF, que está destinado a imprimirse.
La traducción utilizada para los himnos de las Vísperas es propiedad de Holy Transfiguration Monastery en Brookline y se utiliza con su permiso. Elegimos su traducción porque muchas personas de todo el mundo tienen en alta estima sus traducciones litúrgicas debido a su precisión, métrica y elegancia. Aunque la música es propiedad de St. Anthony’s Monastery, los textos son propiedad de Holy Transfiguration Monastery, y no pueden distribuirse ni utilizarse en publicaciones sonoras o impresas ni de otro modo sin el permiso previo por escrito de Holy Transfiguration Monastery.
If you find any problems on the Divine Music Project pages, please contact us through this form.