Composición de música bizantina

Esta página web presenta nuestro paquete gratuito de fuentes de música bizantina «EZ» y otros recursos para escribir música bizantina desarrollados por el Monasterio Griego Ortodoxo de San Antonio. Nuestro paquete de fuentes es una versión mejorada de las fuentes «ED Psaltica», creadas por Elie Daoun y disponibles en cmkon.org (Haga clic aquí para ver una comparación de estas dos fuentes). También se ha ampliado para incluir los antiguos símbolos que Simon Karas recomendó reintroducir, como la óxeia, la tsakisma, etc., así como las «n» especiales para el kratema y las marcas necesarias para el ritmo «syneptygmenos». Pero la tecnología que hace que este paquete de música sea el más fácil de usar y el conjunto de fuentes de música bizantina con la alineación más precisa disponible actualmente son las macros que incluye. Estas macros ajustan automáticamente las posiciones relativas de las notas para lograr un aspecto profesional y también pueden poner al instante en rojo todos los símbolos correspondientes. A partir del 1 de diciembre de 2006, también se ha añadido al paquete un programa auxiliar que permite al usuario introducir símbolos con el ratón en lugar del teclado. El paquete de fuentes es compatible con ordenadores Windows y Macintosh, pero las macros solo funcionan con Microsoft Word.

A partir del 18 de febrero de 2008, se ha añadido una versión adicional del paquete de fuentes que incluye neumas compuestas utilizadas para leer de derecha a izquierda. Estas neumas son esenciales para quienes deseen escribir música bizantina en árabe sin invertir los textos en árabe.

Acerca de las macros

El paquete de fuentes «EZ» incluye varias macros. Una de ellas ajusta automáticamente y con precisión las posiciones relativas de las notas para lograr un aspecto más elegante. Por ejemplo, alinea al instante la klasma y la gorgon con las notas que modifican. Otra macro independiente (opcional) pone automáticamente en rojo todas las notas correspondientes. También se incluyen otras cuatro macros (una para cada dirección) que permiten al usuario ajustar manualmente la posición de una sola nota sin afectar a la posición de las notas que la rodean. El paquete también incluye instrucciones y una plantilla de Microsoft Word con una barra de herramientas para que el ajuste fino se pueda realizar con solo pulsar un botón. (Haga clic aquí para ver qué hacen las macros).

Ejemplos de música escritos con este paquete

Ejemplo musical sencillo (en griego e inglés) (60 Kb)
Ejemplo musical elaborado (en inglés) (95 Kb)
Ejemplo musical con los símbolos de Karas (en griego) (40 Kb) (en la parte inferior de esta página se muestra una versión de baja resolución de este archivo)

Descargas gratuitas

Las «Letras capitales bizantinas» son una colección de letras mayúsculas caligráficas que pueden colocarse al principio de un himno. Un ejemplo de estas letras capitales se muestra en el himno al final de esta página. Estas letras capitales pueden utilizarse independientemente de nuestras fuentes de música y son compatibles con todos los programas de las plataformas Macintosh y Windows.

Las reglas de ortografía son una recopilación exhaustiva de normas recogidas de varios libros de teoría de la música bizantina y de observaciones personales. Conocer estas reglas es fundamental para cualquiera que desee escribir música bizantina de forma tradicional y correcta.

La lista de libros de música bizantina contiene más de 500 entradas con comentarios en inglés e información sobre dónde se puede adquirir cada libro.

El paquete de fuentes «BZ Byzantina» es casi idéntico a nuestro paquete de fuentes «EZ». Las principales diferencias son que tiene una distribución de teclado distinta y las instrucciones están únicamente en griego. También incluye más macros que hacen que el proceso de ajuste fino sea más sencillo, pero sus macros son considerablemente más lentas que las de nuestro paquete «EZ».

El «Guionizador automático de letras» es una plantilla de Microsoft Word con una macro que divide automáticamente las palabras en inglés en sílabas mediante la inserción de guiones. Esta herramienta ayudará a los editores de música (independientemente de la notación musical que utilicen) a ahorrar tiempo.

Los «Encabezados decorativos» son una colección de 19 gráficos en color formato TIF que pueden utilizarse con cualquier aplicación. Son adecuados para decorar documentos religiosos. Un ejemplo de uno de estos gráficos se muestra en la parte superior del ejemplo musical que aparece a continuación.

Ejemplo de música escrita con este versátil paquete de fuentes:

A continuación se muestra una captura de pantalla del nuevo editor EZ Psaltica, incluido en este paquete de fuentes para quienes prefieren escribir música con el ratón en lugar del teclado:

If you find any problems on the Divine Music Project pages, please contact us through this form.