Fórmulas Papadic

Esta página web contiene nuestra codificación de fórmulas musicales bizantinas papádicas. Esta es simplemente una adición a nuestra otra página web de fórmulas, que contiene únicamente fórmulas heirmológicas y esticherarias. Para una explicación de cómo se utilizan las fórmulas, consulte esa página web.

Fórmulas papádicas
Formato PDF
Formato Word
Primer modo
Primer modo tetrafónico
Primer modo
Primer modo tetrafónico
Segundo modo
Segundo modo - Cromático duro
Segundo modo
Segundo modo - Cromático duro
Tercer modo Tercer modo
Cuarto modo - Agia
Cuarto modo - Legetos
Cuarto modo - Agia
Cuarto modo - Legetos
Primer modo plagal Primer modo plagal
Segundo modo plagal Segundo modo plagal
Modo grave Modo grave
Cuarto modo plagal Cuarto modo plagal
  Instrucciones para ver los archivos Word
TODOS LOS ARCHIVOS PDF
TODOS LOS ARCHIVOS WORD

La ventaja de los archivos en formato PDF es que son compatibles con todos los ordenadores. La ventaja de los archivos en formato Word es que puede ver la fuente (título y compositor) de cada fórmula individual moviendo el ratón sobre ella. La desventaja de los archivos en formato Word, sin embargo, es que su ordenador debe tener Microsoft Word y también debe tener instaladas las versiones más recientes de nuestras fuentes «EZ Psaltica». Si desea descargar los archivos en formato Word, lea estas instrucciones
.
Para aquellos que desconozcan la terminología en inglés que se utiliza en esta colección, ofrecemos un sencillo glosario con las palabras más importantes
.

Fuentes

La siguiente tabla indica cuántas composiciones individuales se utilizaron para recopilar las fórmulas de cada modo, así como el tipo de composición:
Modo Himnos querubíticos Himnos querubíticos no griegos Himnos de comunión Otros Subtotales
Primer 24 15 49 13 101
Primer modo tetrafónico 4 0 18 4 26
Segundo (suave) 16 7 19 1 43
Segundo (duro) 12 0 19 0 31
Tercer 24 12 26 6 68
Cuarto (Agia) 28 12 64 20 124
Cuarto (Legetos) 7 1 0 0 8
Primer modo plagal 32 12 40 3 87
Segundo modo plagal 39 12 34 0 85
Modo grave 31 10 41 5 87
Cuarto modo plagal 31 20 41 6 98
Subtotales: 248 101 351 58 758

Hemos excluido intencionadamente las composiciones del siglo XX de esta compilación porque (en opinión de la mayoría de los musicólogos bizantinos) las composiciones modernas carecen de la belleza y sencillez de las obras más antiguas. No obstante, cuando había menos de cincuenta composiciones para un modo en particular, recurrimos ocasionalmente a utilizar algunas composiciones selectas posteriores a 1900 para que la colección de fórmulas de ese modo fuera más completa.


Las 758 composiciones utilizadas para esta compilación proceden de los siguientes libros y manuscritos:
Publicaciones griegas:
  • Ángelicos Coros, Tomo 34, Edición del Monasterio de San Simón Petra, Ágion Óros, 2003.
  • Antología musical athonita, Tomo Primero, Hierotheos Hieromonaco, Publicaciones del Monasterio de Filotheos, Ágion Óros, 1987.
  • Las Dos Melisas, Tomo 2, Agathangelos Kyriazidis, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 1994 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1906).
  • Antología («Kokkinogorgousa»), Ioannis Lampadarios, Constantinopla, 1846.
  • Antología de la música papádica, Tomo 3, Explicación de Chourmouzios Hartofylakos, Biblioteca Griega de Grecia, EVE-MP 704.
  • Apantisma, Panagiotis Georgiadis Prussas Keltzandis, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 2000 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1861).
  • Liturgia bizantina, Dimitrios Sourlantzis, Tesalónica, 1992.
  • Poteamos bizantinos, Tomo 2, Hupantha Petrou tou Bereketou, Charalambos Karakatsanis, 1998.
  • Selección de obras de San Ioannis Koukouzelis, el maestro, Coro bizantino griego, 1995.
  • El floreciente jardín de nuestra música eclesiástica, Agathangelos Kyriazidis, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 1995 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1896).
  • La Santa y Gran Semana, Georgios Raidesthinos, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 2001 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1884).
  • La Liturgia, Konstantinos Psachos, 1909.
  • Kaliphone de los cantos, Nektarios Monachos, Ágion Óros, 1933.
  • Antología comunitaria, Ioasaf Dionysiatos, Edición del Monasterio de San Dionisio, Ágion Óros, 2002.
  • Melodías de ejercicios litúrgicos, Antonios E. Alygizakis, Tesalónica, 1996.
  • Colección musical, Tomo 3, Georgios Progakis, Constantinopla, 1910.
  • Tesoro musical de la Liturgia, Tomo Primero y Segundo, Nektarios Monachos, Ágion Óros, 1930.
  • Pandexis musical, Tomo Cuarto, Edición de la Hermandad de Teólogos «Zoe», 34.ª edición, Atenas, 1995.
  • Pandexis de la sagrada música eclesiástica de todo el año, Tomo 2, Ioannis Lampadarios y Stefanos A. Domestikos, Publicaciones «Tertios», 1993 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1851).
  • Pandexis de la sagrada música eclesiástica de todo el año, 4 tomos, Ioannis Lampadarios y Stefanos A. Domestikos, Publicaciones «Epéktasi», 2001 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1851).
  • Pentecostario, Georgios Raidesthinos, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 1987 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1886).
  • Fondo de antología, Tomo Segundo, Konstantinos Protopsalos, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 1997 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1845).
  • Fondo de antología, Tomo Primero, Theodoros Fokaeos, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 1979 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1869).
  • Fondo de antología, Tomo Tercero, Theodoros Fokaeos, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 1979 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1869).
  • Fondo de antología, Tomo 2, Chourmouzios Hartofylakos, Editorial Bas. Rigopoulou, Tesalónica, 2006 (reimpresión de la edición de Constantinopla de 1824).
  • Tríptico según la disposición, Emmanuel Farléka, 1931.
  • Himnologio con voces alegres, Tomo 3, Abraam Evthymiadis, Tesalónica, 1978.
  • Querubítico, Fotis Theodorakopoulou, Ágion Óros, 2010.

Manuscritos:
  • Explicaciones autógrafas de Chourmouzios Hartofylakos, EVE-MP 704, 705.
  • Antología de Matthaios Vatopaedinos, EVE 3473.
  • Explicaciones de Gregorios Stathis
  • Explicaciones de Ioannis Arvanitis
  • Explicaciones de Konstantinos Fotopoulos
  • Explicaciones de Visarion Ieromonahul, Biblioteca del Monasterio de Neamț mr001
  • Códice 404 del Monasterio de Dochiariou (Nikoláios Dochiarítos)

En eslavo:
  • Цветособрание на сичкото презгодишно църковно богослужение, том I и II Никола Трандафилов Сливненец, Букурещ, 1847.
  • Литургия, Том II, Тодор Икономов, Цариград, 1872.
  • Псалтикийна Литургия, Манасий п. Тодоров, София, 1905.
  • Ръководство за практическо и теоретическо изучаване на възточната църковнамузика, Петър Сарафов, София, 1912.

En rumano:
  • Херουβικο-Κινονικαρ, Αντον Πανν, Βουκουρεστ, 1847.
  • Cântările Sfintei Liturghii, Buchet Muzical Athonit, Schitul Sf. Dimitrie-Lacu, Sfântul Munte Athos, 2000.


Si encuentra algún problema en las páginas del Divine Music Project, contáctenos a través de este formulario.