Liturgia presanctificada (notación occidental)
Inglés Elizabetano
|
|
|
|
Que mi oración sea escuchada
Primer modo plagal, melodía de Athos (inglés)
Primer modo plagal, melodía de Athos (griego)
Primer modo plagal, melodía tradicional (inglés)
Cuarto modo, de Nileus Kamarados (inglés)
Segundo modo plagal, melodía tradicional (inglés)
Modo grave, melodía tradicional (inglés)
Segundo modo plagal, melodía antigua (versión larga) (inglés)
|
|
|
|
|
Ahora las huestes de los cielos (inglés y griego)
Primer modo, de Theodore Phokaeus
Primer modo, versión abreviada del hieromonje Gregory
Cuarto modo, de Chrysanthos Theodosopoulos
Segundo modo plagal, de Peter the Peloponnesian
Cuarto modo plagal, de Theodore Phokaeus
|
|
|
|
|
Prueba y verás (inglés y griego)
Primer modo, de John Kladas
Primer modo, versión breve del hieromonje Gregory
Cuarto modo, versión breve del hieromonje Gregory
|
|
|
|
|
Bendeciré al Señor (inglés)
Cuarto modo plagal, melodía de Athos
Segundo modo plagal, melodía tradicional
|
Inglés moderno
|
|
|
|
Que mi oración sea escuchada
Primer modo plagal, melodía de Athos (inglés)
Primer modo plagal, melodía de Athos (griego)
Primer modo plagal, melodía tradicional (inglés)
Cuarto modo, de Nileus Kamarados (inglés)
Segundo modo plagal, melodía tradicional (inglés)
Modo grave, melodía tradicional (inglés)
Segundo modo plagal, melodía antigua (versión larga) (inglés)
|
|
|
|
|
Ahora las huestes de los cielos (inglés y griego)
Primer modo, de Theodore Phokaeus
Primer modo, versión abreviada del hieromonje Gregory
Cuarto modo, de Chrysanthos Theodosopoulos
Segundo modo plagal, de Peter the Peloponnesian
Cuarto modo plagal, de Theodore Phokaeus
|
|
|
|
|
Prueba y verás (inglés y griego)
Primer modo, de John Kladas
Primer modo, versión breve del hieromonje Gregory
Cuarto modo, versión breve del hieromonje Gregory
|
|
|
|
|
Bendeciré al Señor (inglés)
Cuarto modo plagal, melodía de Athos
Segundo modo plagal, melodía tradicional
|
Para descargar toda la música de la Liturgia de los Presanctificados, haga clic aquí (34 páginas, 9,2 Mb)
Para descargar toda la música del libro completo, haga clic aquí (678 páginas, 117 Mb)
Todos los himnos aquí en notación bizantina están solo en inglés. Los himnos en griego no se transcribieron en notación bizantina para este sitio web, ya que están disponibles en libros publicados de música bizantina.
Para ver (e imprimir) un himno, haga clic en la palabra "ver" junto al himno que desee. Para escuchar un himno reproducido por su computadora, haga clic en la palabra "escuchar" junto al himno que desee. Se requiere Finale NotePad 2005 - Haga clic aquí para descargarlo gratis
Nota: Al hacer clic en un enlace "MUS", se abrirá un archivo de Finale reproducible. Para escuchar la música con Finale NotePad, debe hacer clic en el botón del triángulo verde en su barra de herramientas. Es posible que deba aumentar los ajustes de volumen de su computadora, ya que el volumen de reproducción de los archivos de Finale es bastante bajo. Aunque estos archivos se pueden imprimir, no se recomienda hacerlo, ya que las fuentes y los gráficos no aparecerán como deberían. Al hacer clic en un enlace "Ver", se abrirá un archivo PDF, el cual está destinado a ser impreso.
If you find any problems on the Divine Music Project pages, please contact us through this form.